درباره ی گربه ها

یک عالم گربه داشتن خیلی خوبه. اگر حالت بد باشه کافیه نگاه شون کنی تا بهتر بشی. چون اونا خوب می دونن همه چیز همینه که هست. هیچ چیز ارزش هیجان زده شدن رو نداره. گربه ها اینو می دونن. گربه ها ناجی ما هستند. هرچه قدر بیشتر گربه داشته باشی بیشتر عمر می کنی. اگر صدتا گربه داشته باشی ده برابر بیشتر از وقتی که ده تاشونو داری زندگی می کنی. یک روز این قضیه اثبات میشه و مردم هزارتا گربه نگه می دارن و تا ابد زنده می مونن.

«تکه ای از سوال و جواب شان پن با چارلز بوکوفسکی- از مجموعه ی سوختن درآب، غرق شدن در آتش– چارلز بوکوفسکی- ترجمه ی پیمان خاکسار- نشر چشمه»

Advertisements