خواندنی‏ها

به نظرم رمان نوشتن کشمکش است و نوشتن داستان کوتاه سرخوشی. رمان نوشتن شبیه جنگل کاری است و نوشتن داستان کوتاه مثل ایجاد باغ. این دو روند یکدیگر را تکمیل می‏کنند و چشم انداز کاملی ارائه می‏دهند که ذی قیمت است و برگ و بار سبز درختان سایه‏ی دل انگیزی بر زمین می‏اندازند و باد لابه لای برگ هایی خش خش می‏کند که گاه رنگ طلایی به خود می‏گیرند. در این بین در باغ گل‏ها غنچه می‏کنند و گلبرگ‏های رنگ رنگ زنبورها و پروانه‏ها را به خود می‏خوانند و گذر از فصلی به فصلِ دیگر را با ظرافت به یاد می‏آورند.

«از مقدمه‏ی مجموعه‏ی گربه های آدمخوار- هاروکی موراکامی- ترجمه‏ی مهدی غبرایی- انتشارات نیکونشر»

Advertisements