در تو زمین را

اما

به ناگهان

پایم پایت را لمس می‏کند و دهانم لبانت را:

تو بزرگ می‏شوی

سینه هایت بر سینه‏ام سرگردانند

بازویم به دشواری برگرد

کمر هلال گونه‏ات می‏پیچد

خود را در عشق چون آب دریا رها کرده‏ای:

چشمان فراخ آسمان را به دشواری می‏توانم سنجید

و بر دهانت خم می‏شوم تا بوسه بر زمین زنم.

«پابلو نرودا- از مجموعه‏ی هوا را از من بگیر خنده ات را نه!– ترجمه احمد پوری- نشر چشمه»

Advertisements

یک دیدگاه برای ”در تو زمین را

  1. گاهی بهتر است ادم خودش را در عشق غرق کند
    البته نا تا این حد
    شاعر حتما حال خوبی داشته موقع نوشتن…..

  2. گر چه زیباست اما به نظرم این از اون پست هاست که عشق رو از دید آقایون به تصویر می کشه و احتمالابیشتر هم مورد پسند آقایون قرار می گیره!

  3. دیدی مسعود! حالا که من تئاتر کسوف رو دیدم، دوباره براش تخفیف 50 درصدی گذاشتند! به این می گن افسوس!

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s