امکانات

وقتی که همه چیز/ به تمامی در خاموشی غرقه شوند/ سکوت را/ مجال ِ آن هست/ که به خانه اندر شود/ تا روح/ در مهِ روزمرگی پنهان نماند!*

*مارکوت بیگل/ ترجمه ی یغما گلرویی

خیلی کم پیش می آید که شعر ترجمه بخوانم ولی از دیروز که این کتابِ تمام کودکان جهان شاعرند را می خوانم، این شعر مدام زمزمه می شود.                                                                               

Advertisements

یک دیدگاه برای ”امکانات

  1. 1-سلام.این روزها خیلی ها کارهایی رو که با احساسشون سازگار نیست انجام می دن.کتاب شعر ترجمه که چیزی نیست.
    2-سکوت باعث میشه به کنج آرام روحم بخزم.جایی امن که…
    3-مارگوت بیکل همیشه برام مساوی بوده با شاملو…؟!

  2. واقعا ترجمه اشون تحسین برانگیز بود که تونستن چنین مفهومی رو از شعر ی غیر فارسی بر دل بنشانند . .

    .
    .
    سکوت آخرین پناهگاه

    برای

    گوهر وجودت می شود

    ای انسان !

    همیشه امیدی هست

    بهانه نیاور

    و دم از ناامیدی مزن

    که

    سکوت هست

    .
    .

  3. سلام
    یه بازی گذاشتم زود لود میشه!
    بیا یه امتحانی بکن.
    اسرائیلی ها هم دادشون در اومده!!!!
    کیف کن!
    به این میگند جنگ الکترونیک!!!!!
    برو می فهمی موضوع از چه قراره

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s