نکسوس

می نویسیم، اما پیشاپیش می دانیم چیزی برای نوشتن نداریم. هر روز برای رنج و عذاب دوباره، التماس و تمنا می کنیم. هر چقدر پوستمان بیشتر کنده شود، احساس بهتری پیدا می کنیم. و درست وقتی که این بلا سر خواننده هایمان نیز می آید، احساسمان اوج می گیرد. مباد که کسی از پوچ مغزی بمیرد! باشد که آسمان همیشه از پیکار افکار مردان نویسنده بشکافد. حروف. چه شکیل! حروفی که با رشته های نامرئی به هم می پیوندند، رشته هایی که حامل جریان های مغناطیسی عظیمی هستند. کل این تجربه ی شاق بر مغزی تحمیل می شد که می بایست به افسون کار می کرد، کار می کرد بدون آن که کار کند. آیا این که به سمت تو می آید، آدم است یا یک ذهن؟ ذهنی که میان کتاب ها، صفحات و جملاتی مملو از ویرگول، نقطه، نقطه ویرگول، تیره و ستاره تقسیم شده است. یک نویسنده به پاس تلاش هایش جایزه می برد یا در دانشگاه جایی برای خود دست و پا می کند، و دیگری یک استخوان کرم خورده باقی می ماند. اسم بعضی هایشان را روی خیابان ها و بلوار ها می گذارند، و عده ای دیگر کارشان به گداخانه و چوبه دار می افتد. و تازه وقتی تمام این خلقت ها خوانده و هضم شد، مردم باز هم همدیگر را آزار خواهند داد. هیچ نویسنده ای، حتی بزرگ ترینشان، تاکنون نتوانسته است این واقعیت تلخ و سرد را بگوارد.*
* نکسوس/ هنری میلر/ ترجمه سهیل سمی/ نشر ققنوس

Advertisements

یک دیدگاه برای ”نکسوس

  1. می خوام درمورد پست قبل نظر بدم
    میشه؟
    گفتم اینجا حتما خونده می شه
    یعنی این مدت که نبودین داشتین خودتون رو به تنهایی بالا می کشیدین؟
    آخه مگه غرق شدن یکی تماشا و خنده داره

  2. متن تاثیر گذاریست، اما پیامد خیلی چیزهای دیگر غیر از نوشتن هم می تواند همین باشد یا هیچ نباشد. مردم باز همدیگر را می آزرند، نویسنده ای حتا، بشریت را می آزرد و نویسنده ای دریچه ای می گشاید به سوی خوبی ها.

  3. خب بله ، درستش حقیقته ولی اینجا یکی از اون منحصر بفردترین جاهاییه که واقعیت و حقیقت یکی ان. حتی واقعیت حقیقی تره !

    همین چند خطی که از این کتاب نوشتی منو تحریص کرد که بخونمش

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s